News
影视动态 / 010-84094541

《功夫熊猫3》首映群星齐聚 成龙港普“鹅子”遭黄磊调侃 周董感慨配音难

2016/2/2 14:32:55 来源: 京奇非凡

 119日,动画电影《功夫熊猫3》在上海举行“萌侠回家”首映礼新闻发布会,超豪华全明星配音阵容齐聚“熊猫村”,中文版配音演员黄磊、王志文、周杰伦、肖央、王太利、张国立、郭子睿,成龙,英文配音演员杰克·布莱克(Jack Black)、凯特·哈德森(Kate Hudson),梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格(Jeffrey Katzenberg)以及《功夫熊猫3》电影导演、制片、编剧出席活动。

成龙参与了《功夫熊猫》三部的配音,这次更声演了《功夫熊猫3》的英文版、普通话版和粤语版,是功夫熊猫家族的配音老手。周杰伦透露,大哥在美国配音的时候,“我其实也是一直在旁边看着,大概好几个小时,大哥配得好认真。”与成龙挑战同一个角色,周杰伦也配出了自己的特色,还夹带了“哎呦不错哦”这样极富个人特色的台词。作为配音新手,周杰伦还是忍不住感慨:“配音比演戏还难,因为有些时候你要靠想象力。”对于自己的普通话配音,周杰伦自评道:“我蛮标准的,只是唱歌不标准而已。”

周董的普通话顺利过关,成龙大哥却成为了调侃对象。在普通话版里,成龙是“阿宝”生父“李山”的配音,那句不太标准的“我要找我的鹅子”早就在网络上流传,大哥一登台就开始自黑:“他们说我有几句国语不标准,我的鹅子”。黄磊机智回应,阿宝在前两部里的确是鹅的儿子。不甘心的成龙在现场又多次重复这两个字,港普发音引得笑声连连,让他忍不住吐槽影片中文版导演滕华涛为什么没有纠正他,不过滕华涛却表示:“其实有准备台词指导老师,但被我制止了,我不要成龙的声音失去他的特色。”

在《功夫熊猫3》中阿宝与亲生父亲李山终于重逢,计划一起回到熊猫村。面对养父鹅爸爸与生父李山的“争风吃醋”,阿宝如何解决接踵而至的亲情难题成为本次影片最重要的情感主线。首映礼上,成龙、张国立与黄磊终于“父子”相聚,重现了电影里的争风吃醋。

在影片里,阿宝和李山有一场“撞肚子认亲”的戏,成龙和黄磊在现场还用撞屁股的方式另类演绎了这个父子重逢的经典画面。阿宝一家难得齐聚,还合伙拓展家族产业,现场剪彩宣布鹅爸爸面馆在熊猫村分店盛大开张,同时收到熊猫村村民代表、小熊猫泡泡的配音演员郭子睿(石头)送出的“招财进宝,普天同笑”的庆贺对联。

除了石头,黄磊的女儿多多也在戏里给一只小熊猫配音,主持人笑问石头,在戏里和多多姐姐是一对吗?石头呆萌点头回答“恩”。

据悉,《功夫熊猫3》即将于129日全球公映。正值《功夫熊猫3》公映倒计时10天,熊猫家族向各位观众下了最“萌”战书:欢迎129日来到熊猫村,拿出最萌的观影姿势,与阿宝一起萌翻春节。

 

联系我们 / Contact Us
公司地址:北京市东城区东直门南大街9号华普花园D座2501
电话总机:010-84094541    传真号码:010-84098559-8000
E-mail:jqff@jqff.com.cn 京公安网备 11010102003968
客户服务 / Service
工作时间:AM 10:00 ~ PM 06:00
如果您有任何问题和疑问 欢迎您拨打服务热线 客服人员随时为您解答服务
客服热线:010-84098785
Copyright © 2003-2021 All Rights Reserved.    北京京奇非凡影视文化有限公司 版权所有 京ICP备14030724号-1